{"id":273317,"date":"2026-03-30T13:59:21","date_gmt":"2026-03-30T11:59:21","guid":{"rendered":"https:\/\/amaruantiques.com\/?post_type=product&p=273317"},"modified":"2026-05-13T10:29:29","modified_gmt":"2026-05-13T08:29:29","slug":"coffre-chinois-ancien-peint-en-bois-de-pin-chine-circa-1920-am29041","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/meubles-anciens\/coffre-chinois-ancien-peint-en-bois-de-pin-chine-circa-1920-am29041\/","title":{"rendered":"Coffre chinois ancien peint en bois de pin \u2013 Chine, circa 1920"},"content":{"rendered":"

Coffre chinois ancien peint en bois de pin<\/strong>, mobilier provincial \u00e0 paintuer rouge\u00e2tre et inscription<\/em> originaire du nord de la Chine<\/em> et dat\u00e9 vers 1920. Provient du nord de la Chine, du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, o\u00f9 le pin local \u00e9tait travaill\u00e9 selon un assemblage renforc\u00e9 par des sangles de fer forg\u00e9 et painture en rouge vermillon avec des inscriptions calligraphiques blanches.<\/p>\n

Les coffres peints \u00e0 inscriptions calligraphiques remplissaient une fonction pratique d’identification \u2014 du propri\u00e9taire, du contenu ou de la destination \u2014 dans des contextes de transport, stockage collectif ou commerce. La pr\u00e9sence des caract\u00e8res sur le front permettait de reconna\u00eetre la pi\u00e8ce dans entrep\u00f4ts, caravanes et march\u00e9s. Son caract\u00e8re fonctionnel et testimonial le distingue des coffres purement domestiques.<\/p>\n

Construit en pin massif selon un assemblage traditionnel renforc\u00e9 par des sangles de fer forg\u00e9 sur les ar\u00eates et les angles, assurant la solidit\u00e9 du transport. La caisse rectangulaire porte un couvercle abattant \u00e0 ferrure frontale de fermeture et des poign\u00e9es lat\u00e9rales de corde pour le transport. Le front concentre la d\u00e9coration et l’inscription.<\/p>\n

Le front conserve la paintrue vermillon d’origine, aujourd’hui tr\u00e8s us\u00e9e, sur laquelle des caract\u00e8res chinois en pigment blanc ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9s sur deux lignes horizontales. L’inscription identifie le contenu ou la destination du coffre dans son usage d’origine. La peinture est partiellement perdue, ce qui ajoute un caract\u00e8re testimonial \u00e0 la pi\u00e8ce, propre au mobilier utilitaire conserv\u00e9 sans restauration.<\/p>\n

La patine conserve le vermillon d’origine avec des abrasions amples laissant voir le bois, et les caract\u00e8res calligraphiques aujourd’hui fragmentaires. La brillance est mate. Les sangles de fer pr\u00e9sentent une oxydation naturelle. La structure reste solide.<\/p>\n

S’int\u00e8gre avec naturel dans des int\u00e9rieurs wabi-sabi, industriels \u00e0 accent chromatique et rustiques contemporains. Fonctionne comme table basse, meuble de rangement au pied d’un lit ou pi\u00e8ce d\u00e9corative autonome. La pr\u00e9sence de l’inscription et de la painture rouge\u00e2tre us\u00e9e lui donne un caract\u00e8re narratif singulier.<\/p>\n

D\u00e9tails<\/strong><\/p>\n