{"id":277478,"date":"2026-05-07T18:19:42","date_gmt":"2026-05-07T16:19:42","guid":{"rendered":"https:\/\/amaruantiques.com\/?post_type=product&#038;p=277478"},"modified":"2026-05-08T16:24:45","modified_gmt":"2026-05-08T14:24:45","slug":"boite-ancienne-japonaise-de-rangement-a-calligraphie-japon-vers-1920-am30026","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/meubles-anciens\/boite-ancienne-japonaise-de-rangement-a-calligraphie-japon-vers-1920-am30026\/","title":{"rendered":"Bo\u00eete ancienne japonaise de rangement \u00e0 calligraphie \u2013 Japon, vers 1920"},"content":{"rendered":"<p><strong>Bo\u00eete ancienne japonaise de rangement \u00e0 calligraphie<\/strong>, de forme rectangulaire allong\u00e9e et <em>couvercle coulissant<\/em> sur glissi\u00e8res lat\u00e9rales, d\u00e9cor\u00e9e en fa\u00e7ade d&#8217;<em>id\u00e9ogrammes \u00e0 l&#8217;encre noire<\/em>. Provient du Japon, de l&#8217;\u00e9poque Taisho ou du d\u00e9but de Showa, o\u00f9 les bo\u00eetes de rangement ordonnaient les ustensiles de cuisine, les fournitures de boutique ou les effets personnels dans l&#8217;entrep\u00f4t familial.<\/p>\n<p>Cette typologie \u2014 appel\u00e9e g\u00e9n\u00e9riquement kibako \u2014 faisait partie du mobilier portable du foyer et du commerce japonais. Les inscriptions \u00e0 l&#8217;encre d\u00e9signaient le contenu ou le propri\u00e9taire : sur cet exemplaire, les caract\u00e8res \u6599\u7406\u5668 (ry\u014dri-ki, \u00ab ustensiles de cuisine \u00bb) identifient l&#8217;usage, et \u5ee3\u702c (Hirose), un nom de famille, marque le propri\u00e9taire ou le cabinet d&#8217;origine.<\/p>\n<p>Elle est construite en bois massif, planches assembl\u00e9es au clou et couvercle coulissant se d\u00e9pla\u00e7ant sur deux glissi\u00e8res droites int\u00e9gr\u00e9es au bord sup\u00e9rieur. Les parois int\u00e9rieures sont sans traitement, \u00e0 l&#8217;aspect vif du bois sci\u00e9 ; la fa\u00e7ade et les c\u00f4t\u00e9s conservent un ton chaud, produit de l&#8217;usage et de l&#8217;oxydation naturelle de la fibre.<\/p>\n<p>La calligraphie est large et assur\u00e9e, ex\u00e9cut\u00e9e au pinceau \u00e0 l&#8217;encre noire dense, et conserve tout son contraste sur le veinage du bois. La composition est aust\u00e8re, sans aucun motif figuratif, dans le registre propre aux bo\u00eetes commerciales japonaises.<\/p>\n<p>La patine est chaude et honn\u00eate, avec le bois assombri dans les zones les plus manipul\u00e9es, de petites fentes aux joints et l&#8217;encre des id\u00e9ogrammes inalt\u00e9r\u00e9e. Chaque marque pr\u00e9serve la trace mat\u00e9rielle de sa fonction quotidienne.<\/p>\n<p>Elle s&#8217;inscrit naturellement dans les int\u00e9rieurs wabi-sabi, japandi ou rustique contemporain. Elle fait office de bo\u00eete de rangement pour vaisselle, livres ou textiles, de coffret de table pour outils, ou d&#8217;objet autonome sur un buffet, o\u00f9 la calligraphie tient lieu d&#8217;unique note graphique de la composition.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9tails<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dimensions:<\/strong> Longueur 23 cm &#8211; Profondeur 45 cm &#8211; Hauteur 33 cm<\/li>\n<li><strong>Style:<\/strong> Japonais traditionnel, Taisho \/ d\u00e9but Showa<\/li>\n<li><strong>Mat\u00e9riaux et techniques:<\/strong> Bois massif ; couvercle coulissant sur glissi\u00e8res droites ; calligraphie au pinceau \u00e0 l&#8217;encre noire ; assemblage au clou.<\/li>\n<li><strong>Lieu d&#8217;origine:<\/strong> Japon<\/li>\n<li><strong>P\u00e9riode:<\/strong> Taisho \/ d\u00e9but Showa<\/li>\n<li><strong>Date de fabrication:<\/strong> Vers 1920<\/li>\n<li><strong>\u00c9tat \/ Observations:<\/strong> Bon. Quelques marques propres \u00e0 l&#8217;usage. Usure coh\u00e9rente avec l&#8217;\u00e2ge et l&#8217;usage.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette pi\u00e8ce fait partie de la collection de <strong>Amaru Antiques, Barcelona<\/strong>.<\/p>\n<p><em>PI\u00c8CE UNIQUE<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bo\u00eete ancienne japonaise de rangement \u00e0 calligraphie, de forme rectangulaire allong\u00e9e et couvercle coulissant sur glissi\u00e8res lat\u00e9rales, d\u00e9cor\u00e9e en fa\u00e7ade d&#8217;id\u00e9ogrammes \u00e0 l&#8217;encre noire. Provient du Japon, de l&#8217;\u00e9poque Taisho ou du d\u00e9but de Showa, o\u00f9 les bo\u00eetes de rangement ordonnaient les ustensiles de cuisine, les fournitures de boutique ou les effets personnels dans l&#8217;entrep\u00f4t [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":277487,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[967,991],"product_tag":[],"class_list":["post-277478","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-coffres-anciens-coffres-en-bois","product_cat-collection-japon-meubles-japonais-anciens","product_shipping_class-large-150-fr","first","instock","sold-individually","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bo\u00eete ancienne japonaise rangement calligraphie | Kibako japonais couvercle coulissant Taisho | AMARU<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bo\u00eete ancienne japonaise de rangement \u00e0 couvercle coulissant et calligraphie \u00e0 l&#039;encre, Japon, vers 1920. Pi\u00e8ce unique chez Amaru Antiques, Barcelone.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/meubles-anciens\/boite-ancienne-japonaise-de-rangement-a-calligraphie-japon-vers-1920-am30026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bo\u00eete ancienne japonaise de rangement \u00e0 calligraphie \u2013 Japon, vers 1920\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bo\u00eete ancienne japonaise de rangement \u00e0 couvercle coulissant et calligraphie \u00e0 l&#039;encre, Japon, vers 1920. Pi\u00e8ce unique chez Amaru Antiques, Barcelone.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/meubles-anciens\/boite-ancienne-japonaise-de-rangement-a-calligraphie-japon-vers-1920-am30026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AMARU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-08T14:24:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/amaruantiques.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AM30026-D-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Bo\u00eete ancienne japonaise de rangement \u00e0 calligraphie \u2013 Japon, vers 1920\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bo\u00eete ancienne japonaise rangement calligraphie | Kibako japonais couvercle coulissant Taisho | AMARU","description":"Bo\u00eete ancienne japonaise de rangement \u00e0 couvercle coulissant et calligraphie \u00e0 l'encre, Japon, vers 1920. Pi\u00e8ce unique chez Amaru Antiques, Barcelone.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/meubles-anciens\/boite-ancienne-japonaise-de-rangement-a-calligraphie-japon-vers-1920-am30026\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bo\u00eete ancienne japonaise de rangement \u00e0 calligraphie \u2013 Japon, vers 1920","og_description":"Bo\u00eete ancienne japonaise de rangement \u00e0 couvercle coulissant et calligraphie \u00e0 l'encre, Japon, vers 1920. Pi\u00e8ce unique chez Amaru Antiques, Barcelone.","og_url":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/meubles-anciens\/boite-ancienne-japonaise-de-rangement-a-calligraphie-japon-vers-1920-am30026\/","og_site_name":"AMARU","article_modified_time":"2026-05-08T14:24:45+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1350,"url":"https:\/\/amaruantiques.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AM30026-D-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Bo\u00eete ancienne japonaise de rangement \u00e0 calligraphie \u2013 Japon, vers 1920","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/meubles-anciens\/boite-ancienne-japonaise-de-rangement-a-calligraphie-japon-vers-1920-am30026\/","url":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/meubles-anciens\/boite-ancienne-japonaise-de-rangement-a-calligraphie-japon-vers-1920-am30026\/","name":"Bo\u00eete ancienne japonaise rangement calligraphie | Kibako japonais couvercle coulissant Taisho | AMARU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amaruantiques.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/meubles-anciens\/boite-ancienne-japonaise-de-rangement-a-calligraphie-japon-vers-1920-am30026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/meubles-anciens\/boite-ancienne-japonaise-de-rangement-a-calligraphie-japon-vers-1920-am30026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AM30026-D-.jpg","datePublished":"2026-05-07T16:19:42+00:00","dateModified":"2026-05-08T14:24:45+00:00","description":"Bo\u00eete ancienne japonaise de rangement \u00e0 couvercle coulissant et calligraphie \u00e0 l'encre, Japon, vers 1920. Pi\u00e8ce unique chez Amaru Antiques, Barcelone.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/meubles-anciens\/boite-ancienne-japonaise-de-rangement-a-calligraphie-japon-vers-1920-am30026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/meubles-anciens\/boite-ancienne-japonaise-de-rangement-a-calligraphie-japon-vers-1920-am30026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/meubles-anciens\/boite-ancienne-japonaise-de-rangement-a-calligraphie-japon-vers-1920-am30026\/#primaryimage","url":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AM30026-D-.jpg","contentUrl":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AM30026-D-.jpg","width":1800,"height":1350,"caption":"OLYMPUS DIGITAL CAMERA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/meubles-anciens\/boite-ancienne-japonaise-de-rangement-a-calligraphie-japon-vers-1920-am30026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/amaruantiques.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Boutique","item":"https:\/\/amaruantiques.com\/fr\/boutique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Coffres anciens","item":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/categorie-de-produit\/coffres-anciens-coffres-en-bois\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Bo\u00eete ancienne japonaise de rangement \u00e0 calligraphie \u2013 Japon, vers 1920"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amaruantiques.com\/#website","url":"https:\/\/amaruantiques.com\/","name":"AMARU - Timeless Antiques","description":"Timeless antiques","publisher":{"@id":"https:\/\/amaruantiques.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amaruantiques.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/amaruantiques.com\/#organization","name":"AMARU","url":"https:\/\/amaruantiques.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/amaruantiques.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-AMARU.svg","contentUrl":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-AMARU.svg","caption":"AMARU"},"image":{"@id":"https:\/\/amaruantiques.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/277478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/277487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=277478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=277478"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=277478"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=277478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}