{"id":277501,"date":"2026-05-07T18:19:42","date_gmt":"2026-05-07T16:19:42","guid":{"rendered":"https:\/\/amaruantiques.com\/?post_type=product&p=277501"},"modified":"2026-05-08T14:59:41","modified_gmt":"2026-05-08T12:59:41","slug":"coupe-ancienne-japonaise-de-comptes-en-papier-washi-japon-vers-1920-am30041","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/amaruantiques.stg.uzero.cat\/fr\/meubles-anciens\/coupe-ancienne-japonaise-de-comptes-en-papier-washi-japon-vers-1920-am30041\/","title":{"rendered":"Coupe ancienne japonaise de comptes en papier washi \u2013 Japon, vers 1920"},"content":{"rendered":"

Coupe ancienne japonaise de comptes en papier washi<\/strong>, de forme ronde et bord roul\u00e9 \u00e0 la main, d\u00e9cor\u00e9e sur toute sa surface de caract\u00e8res et marques de comptes<\/em> manuscrits \u00e0 l’encre noire<\/em>. Provient du Japon, de l’\u00e9poque Taisho ou du d\u00e9but de Showa, lorsque les fabriques et commerces japonais utilisaient des coupes l\u00e9g\u00e8res en papier washi lamin\u00e9 pour tenir le registre quotidien de la production.<\/p>\n

La coupe de comptes \u2014 variante du harik\u014d (papier m\u00e2ch\u00e9 japonais) appliqu\u00e9 \u00e0 l’outillage de la fabrique \u2014 servait \u00e0 la fois de contenant et de cahier improvis\u00e9. Chaque inscription \u00e0 l’encre consigne une date, un nom, une quantit\u00e9 ou un groupe de marques (\u6b63 sh\u014d) que le comptable tra\u00e7ait pour totaliser les livraisons. L’usage prolong\u00e9 est venu couvrir la pi\u00e8ce enti\u00e8re de notes jusqu’\u00e0 en faire une archive mat\u00e9rielle.<\/p>\n

Elle est construite en papier washi lamin\u00e9 \u00e0 la main sur \u00e2me de bois fine, rigidifi\u00e9 \u00e0 la colle d’amidon et recouvert d’une couche de gofun (carbonate de calcium) qui donne le ton cr\u00e9meux du fond. Le bord est roul\u00e9 et renforc\u00e9 de plusieurs couches de papier suppl\u00e9mentaires, ce qui lui donne sa silhouette \u00e9paisse et organique caract\u00e9ristique. L’ensemble est tr\u00e8s l\u00e9ger malgr\u00e9 sa taille.<\/p>\n

La calligraphie est de main de comptable, rapide et fonctionnelle, ex\u00e9cut\u00e9e au pinceau fin \u00e0 l’encre noire. Elle se distribue sur tout le corps et l’int\u00e9rieur, organis\u00e9e en lignes courtes avec des marques de tally entre les chiffres. La palette associe le cr\u00e9meux du gofun au noir de l’encre, dans une composition \u00e0 la fois aust\u00e8re et narrative.<\/p>\n

La patine est celle de l’usage prolong\u00e9, avec le papier doucement us\u00e9 aux points les plus manipul\u00e9s, quelques pertes superficielles sur le bord et l’encre adoucie dans les zones de frottement. Chaque marque pr\u00e9serve la trace mat\u00e9rielle de sa fonction comptable \u2014 ce n’est pas un objet d\u00e9coratif a posteriori, mais un cahier tridimensionnel parvenu intact jusqu’\u00e0 nous.<\/p>\n

Elle s’inscrit naturellement dans les int\u00e9rieurs wabi-sabi, japandi ou \u00e9clectique contemporain. Elle fait office de r\u00e9cipient d\u00e9coratif sur une console, de coupe \u00e0 fruits ou \u00e0 pommes de pin dans une entr\u00e9e, ou d’objet autonome dans une vitrine, o\u00f9 la calligraphie manuscrite tient lieu d’unique note graphique de la composition.<\/p>\n

D\u00e9tails<\/strong><\/p>\n