Cuenco antiguo japonés de cuentas en papel washi, de forma redonda y borde rolado a mano, decorado en toda su superficie con caracteres y marcas de cuenta manuscritos en tinta negra. Procede de Japón, del periodo Taisho o Showa temprano, cuando los obradores y comercios japoneses utilizaban cuencos ligeros de papel washi laminado para llevar el registro diario de la producción.
El cuenco de cuentas — variante del harikō (papier-mâché japonés) aplicado al utillaje del obrador — servía a la vez como contenedor y como cuaderno improvisado. Cada inscripción a tinta consigna una fecha, un nombre, una cantidad o un grupo de marcas (正 shō) que el contable trazaba para totalizar entregas. El uso prolongado fue cubriendo la pieza entera de notas hasta convertirla en archivo material.
Está construido en papel washi laminado a mano sobre alma de madera fina, endurecido con engrudo de almidón y recubierto por una capa de gofun (carbonato de calcio) que da el tono cremoso del fondo. El borde está rolado y reforzado con varias capas de papel adicional, lo que le da la silueta gruesa y orgánica característica. El conjunto es muy ligero pese a su tamaño.
La caligrafía es de mano comerciante, rápida y funcional, hecha a pincel fino con tinta negra. Se distribuye por todo el cuerpo y el interior, organizada en líneas cortas con marcas de tally entre las cifras. La paleta combina el cremoso del gofun con el negro de la tinta, en una composición que es a la vez austera y narrativa.
La pátina es propia del uso prolongado, con el papel suavemente desgastado en los puntos de mayor manipulación, alguna pérdida superficial en el borde y la tinta atenuada en las zonas de roce. Cada marca preserva el rastro material de su función contable — esta no es una pieza decorativa retroactiva, sino un cuaderno tridimensional que ha llegado entero hasta hoy.
Encaja con naturalidad en interiores wabi-sabi, japandi o ecléctico contemporáneo. Funciona como recipiente decorativo sobre una consola, como cuenco para fruta o piñas en una entrada, o como objeto autónomo en una vitrina, donde la caligrafía manuscrita actúa como única nota gráfica del conjunto.
Detalles
- Dimensiones: Longitud 41 cm – Anchura 39 cm – Altura 19 cm
- Estilo: Japonés tradicional, Taisho / Showa temprano
- Materiales y técnicas: Papel washi laminado a mano sobre alma de madera; recubrimiento de gofun (carbonato de calcio); caligrafía a tinta negra a pincel fino.
- Lugar de origen: Japón
- Época: Taisho / Showa temprano
- Fecha de fabricación: Circa 1920
- Estado / Observaciones: Bueno. Algunos desgastes o marcas propios del uso. Desgaste acorde con la edad y el uso.
Esta pieza forma parte de la colección de Amaru Antiques, Barcelona.
PIEZA ÚNICA
