Coupe ancienne japonaise de comptes en papier washi, de forme ronde et bord roulé à la main, décorée sur toute sa surface de caractères et marques de comptes manuscrits à l’encre noire. Provient du Japon, de l’époque Taisho ou du début de Showa, lorsque les fabriques et commerces japonais utilisaient des coupes légères en papier washi laminé pour tenir le registre quotidien de la production.
La coupe de comptes — variante du harikō (papier mâché japonais) appliqué à l’outillage de la fabrique — servait à la fois de contenant et de cahier improvisé. Chaque inscription à l’encre consigne une date, un nom, une quantité ou un groupe de marques (正 shō) que le comptable traçait pour totaliser les livraisons. L’usage prolongé est venu couvrir la pièce entière de notes jusqu’à en faire une archive matérielle.
Elle est construite en papier washi laminé à la main sur âme de bois fine, rigidifié à la colle d’amidon et recouvert d’une couche de gofun (carbonate de calcium) qui donne le ton crémeux du fond. Le bord est roulé et renforcé de plusieurs couches de papier supplémentaires, ce qui lui donne sa silhouette épaisse et organique caractéristique. L’ensemble est très léger malgré sa taille.
La calligraphie est de main de comptable, rapide et fonctionnelle, exécutée au pinceau fin à l’encre noire. Elle se distribue sur tout le corps et l’intérieur, organisée en lignes courtes avec des marques de tally entre les chiffres. La palette associe le crémeux du gofun au noir de l’encre, dans une composition à la fois austère et narrative.
La patine est celle de l’usage prolongé, avec le papier doucement usé aux points les plus manipulés, quelques pertes superficielles sur le bord et l’encre adoucie dans les zones de frottement. Chaque marque préserve la trace matérielle de sa fonction comptable — ce n’est pas un objet décoratif a posteriori, mais un cahier tridimensionnel parvenu intact jusqu’à nous.
Elle s’inscrit naturellement dans les intérieurs wabi-sabi, japandi ou éclectique contemporain. Elle fait office de récipient décoratif sur une console, de coupe à fruits ou à pommes de pin dans une entrée, ou d’objet autonome dans une vitrine, où la calligraphie manuscrite tient lieu d’unique note graphique de la composition.
Détails
- Dimensions: Longueur 41 cm – Profondeur 39 cm – Hauteur 19 cm
- Style: Japonais traditionnel, Taisho / début Showa
- Matériaux et techniques: Papier washi laminé à la main sur âme de bois ; couche de gofun (carbonate de calcium) ; calligraphie au pinceau fin à l’encre noire.
- Lieu d’origine: Japon
- Période: Taisho / début Showa
- Date de fabrication: Vers 1920
- État / Observations: Bon. Quelques marques propres à l’usage. Usure cohérente avec l’âge et l’usage.
Cette pièce fait partie de la collection de Amaru Antiques, Barcelona.
PIÈCE UNIQUE
